001. 北海道の女子高校生殺害 – 240704

北海道留萌市の女子高校生（１７）が殺害された事件は３日、旭川地検が旭川市の無職内田 梨瑚りこ 容疑者（２１）を殺人罪などで起訴し、知人の無職女（１９）も同様の非行事実で旭川家裁に送致したことで一つの節目を迎えた。４月下旬に始まった捜査は事実上終結し、道警の捜査幹部は「遺体を発見できるかどうかがカギだった」と明かす。

홋카이도 留萌시의 여고생(17)이 살해된 사건은 3일, 旭川지검이 旭川시의 무직 우치다 리코 용의자(21)를 살인죄 등으로 기소하여, 지인인 무직 여성(19)도 같은 범행 사실로 旭川 가정 재판에 송치한 것으로 하나의 節目을 맞았다. 4월 하순에 시작한 조사는 사실상 종결해, 도 경찰의 조사 간부는 “시체를 발견할 수 있을 지 아닐 지가 핵심이었다.” 라고 밝혔다.

홋카이도 루모시 여고생(17) 살해 사건은 3일 아사히카와 지검이 아사히카와시의 무직자 나카노리코 우치다 나리코 용의자(21)를 살인죄 등으로 기소하고, 지인의 무직 여성(19)도 같은 혐의로 아사히카와 가정법원에 송치하면서 한 획을 그었다. 4월 하순에 시작된 수사는 사실상 종결되었으며, 도경 수사 간부는 “시신을 발견할 수 있느냐가 관건이었다”고 밝혔다.

　起訴状などによると、女子高校生は４月１８日夜、内田容疑者らから呼び出され、 執拗しつよう な暴行を受けた後、旭川市の神居古潭地区にある神居大橋から石狩川に転落させられたという。地検は「溺死」の形で殺害された時間を１９日午前３時２９分頃～同４８分頃としている。

  기소장 등에 따르면, 여고생은 4월 18일 밤, 우치다 용의자들에게 불려, 집요한 폭행을 당한 뒤, 루모시의 神居古潭지구에 있는 神居대교에서 石狩천에 추락 당했다고 한다. 지검은 ‘溺死‘의 형태로 살해된 시간을 19일 오전3 시 29분경에서 48분경으로 추정하고 있다.

 공소장 등에 따르면, 여고생은 4월 18일 밤 우치다 용의자 등에게 불려가 집요하게 폭행을 당한 후 아사히카와시 신이코탄 지구에 있는 신이대교에서 이시카리강으로 추락했다고 한다. 지검은 ‘익사’ 형태로 살해된 시간을 19일 오전 3시 29분경~48분경으로 보고 있다.

　女子高校生の遺族が道警に行方不明届を提出したのは４月２２日。すぐに内田容疑者らの関与が浮上し、道警は２４日から５月６日にかけ、内田容疑者と女、いずれも１６歳の男女を監禁容疑などで逮捕していく。女子高校生の足取りが神居大橋で途絶えたことも判明した。

 여고생의 유족이 도경에게 행방불명서를 제출한 것은 4월 22일. 곧바로 우치다 용의자들의 관여가 떠올라, 도경은 24일부터 5월 6일까지 우치다 용의자와 여성 모두 16세의 남녀를 감금 용의 등으로 체포하였다. 여고생의 다리가 신이대교에서 절단된 것도 드러났다.

 여고생의 유족이 도경에 실종 신고를 한 것은 4월 22일. 곧 우치다 용의자 등의 연루가 드러났고, 도경은 24일부터 5월 6일까지 우치다 용의자와 16세 남녀를 감금 혐의 등으로 체포했다. 여고생의 발자취가 신이오오하시에서 끊긴 것도 밝혀졌다.

　客観的な状況をみれば、女子高校生は神居大橋で殺害された可能性が高い――。道警は殺人事件として立件を目指すと決断し、重要な「証拠」となる遺体の捜索を本格化させた。まず投入したのはヘリコプターだ。ヘリと地上の捜査員らが連携し、橋から下流へと捜索を進めていく。だが、ちょうど草木が伸び始める季節で視界は悪く、大きな手がかりは得られなかった。

 객관적인 상황을 보면, 여고생은 신이대교에서 살해되었을 가능성이 높다. – 도경은 살인사건으로 입건하기로 결단하고, 중요한 ‘증거’가 될 시신의 조사를 본격적으로 시작했다. 우선 투입한 것은 헬리콥터이다. 헬리콥터와 지상의 조사원들이 연계하여 다리에서 강 하류까지 조사를 진행해 나갔다. 그러나 마침 초목이 자라날 계절이라 시야가 나빠진 탓에 큰 단서는 얻지 못하였다.

 객관적인 상황을 보면 여고생은 신이대교에서 살해됐을 가능성이 높다. 도경은 살인사건으로 입건하기로 결정하고, 중요한 ‘증거’가 될 시신 수색을 본격화했다. 가장 먼저 투입한 것은 헬리콥터였다. 헬기와 지상의 수사관들이 협력하여 다리에서 하류로 수색을 진행한다. 하지만 막 풀과 나무가 자라기 시작하는 계절이라 시야가 좋지 않아 큰 단서를 얻지 못했다.

転機となったのは、５月２０日から３日間の予定で実施した大規模捜索だった。道警は橋から江別市まで約１００キロの両岸を徒歩でくまなく調べた。海上保安庁にも協力を仰ぎ、ドローンや潜水士も投入した。

전환점이 된 것은 5월 20일부터 3일간의 예정으로 실시한 대규모 수색이었다. 도경은 다리에서 고베츠시까지 약 100키로의 양안을 도보로 빠짐없이 수색하였다. 해상보안청에도 협력을 부탁하여, 드론이나 잠수사도 투입하였다.

전환점이 된 것은 5월 20일부터 3일간의 일정으로 진행된 대규모 수색이었다. 도경은 다리에서 에베쓰시까지 약 100km에 달하는 양쪽 강변을 도보로 샅샅이 뒤졌다. 해상보안청에도 협조를 요청해 드론과 잠수부도 투입했다.

　女子高校生の遺体が見つかったのは捜索２日目の２１日、橋から約６０キロも離れた奈井江町内の川岸だった。「ご遺体が見つからなければ、立件できなかったかもしれない」。捜査幹部の一人は打ち明ける。

  여고생의 시신이 발견된 것은 수색 2일째였던 21일, 다리에서 약 60키로나 떨어진 奈井江町내의 강변이었다. “시신이 발견되지 않았다면, 입건이 불가능 했을 지도 모른다.” 탐사 간부 중 한 명이 밝혔다.

 여고생의 시신이 발견된 것은 수색 이틀째인 21일, 다리에서 약 60km 떨어진 나이에초 내 강변에서였다. “시신이 발견되지 않았다면, 사건은 성립되지 않았을지도 모릅니다.” 수사 간부 중 한 명이 털어놓는다.

　道警は証拠を固める作業を終え、６月１２日午前１０時８分と同１２分、内田容疑者と女の逮捕状をそれぞれ執行した。罪名の欄には「殺人」と書かれていた。

 도경은 증거를 확실히 할 작업을 마치고 6월 12일 오전 10시 8분과 10시 12분, 우치다 용의자와 여성의 영장을 집행했다. 죄명란에는 ‘살인’이라고 적혀 있었다.

 도경은 증거확보 작업을 마치고 6월 12일 오전 10시 8분과 12시, 우치다 용의자와 여성에 대한 체포영장을 각각 집행했다. 죄명란에는 ‘살인’이라고 적혀 있었다.