003. ロシア当局が「ユーチューブ」通信速度制限へ… – 240726

기사원문

ロシア当局が「ユーチューブ」通信速度制限へ…プーチン政権のプロパガンダへの規制に対する報復か

러시아 당국이 ‘유튜브’ 통신 속도 제한…푸틴 정권의 프로파간다로의 제한에 대한 보복인가

러시아 당국, ‘유튜브’ 통신 속도 제한…푸틴 정권의 선전 규제에 대한 보복인가

ロシア当局が、米ＩＴ大手グーグルが運営する動画投稿サイト「ユーチューブ」の露国内での通信速度を制限する方針であることが分かった。パソコンでユーチューブを見る際、読み込みの速度は今週末に４０％、来週末には７０％低下する可能性があるという。プーチン政権のプロパガンダを規制していることへの報復とみられる。

러시아 당국이, 미 IT 대기업 구글이 운영하는 동영상 투고 사이트 ‘유튜브’의 러시아 국내의 통신속도를 제한하는 방침을 내 놓은 것이 밝혀졌다. PC로 유튜브를 시청할 때, 영상 읽기 속도는 이번 주말에 40%, 다음 주말에는 70% 떨어질 가능성이 있다고 한다. 푸틴 정권의 프로파간다를 제한하고 있는것에 대한 보복으로 보인다.

러시아 당국이 미국 IT 대기업 구글이 운영하는 동영상 게시 사이트 ‘유튜브’의 러시아 내 통신 속도를 제한할 방침인 것으로 나타났다. 컴퓨터로 유튜브를 볼 때 로딩 속도가 이번 주말에는 40%, 다음 주말에는 70%까지 떨어질 수 있다고 한다. 푸틴 정권의 선전을 규제하는 것에 대한 보복으로 보인다.

　政権与党「統一ロシア」のアレクサンドル・ヒンシュテイン下院議員が２５日、ＳＮＳで明らかにした。携帯電話には適用されない。

정권 여당 ‘통일 러시아’의 알렉산더 힌슈틴 하원의원이 25일, SNS에 밝혔다. 휴대폰에는 적용되지 않는다.

집권 여당인 ‘통일 러시아’의 알렉산드르 힌슈타인 하원의원이 25일 SNS를 통해 밝혔다. 휴대전화에는 적용되지 않는다.

　ヒンシュテイン氏は通信速度の制限について、ユーチューブが「西側の視点と異なる立場にある著名人のチャンネルを一貫して削除している」と主張した。プーチン政権のプロパガンダを担うチャンネルへの規制を指しているとみられる。

힌슈틴 씨는 통신속도의 제한에 대해, 유튜브가 ‘서양의 관점과 다른 입장에 있는 익명의 채널을 모조리 삭제하고 있다’고 주장했다. 푸틴 정권의 프로파간다를 담당하는 채널로의 제한을 가리키고 있다는 것으로 보인다.

힌슈테인 의원은 통신 속도 제한에 대해 유튜브가 “서방의 관점과 다른 입장을 가진 유명인의 채널을 지속적으로 삭제하고 있다”고 주장했다. 푸틴 정권의 선전 역할을 하는 채널에 대한 규제를 의미하는 것으로 보인다.

　さらに「法律に従わないと、ユーチューブのロシアでの将来は明るいものではない」と警告している。

더불어 ‘법률에 따르지 않으면, 유튜브와 러시아의 미래는 불확실할 것‘이라고 경고하고 있다.

또한 “법을 따르지 않으면 유튜브의 러시아에서의 미래는 밝지 않을 것“이라고 경고했다.

　ロシアでは７月、ユーチューブの通信速度が減速したとの報道が相次いだ。タス通信によると、露通信会社ロステレコムは当初、「グーグルの機器の老朽化」が原因だと指摘していた。露メディアは大統領府に近い関係者の話として、「政府は９月にも露国内でのユーチューブの利用を禁止する」との見通しも報じている。

러시아에서는 7월, 유튜브의 통신속도가 느려졌다는 보도가 잇따랐다. 타스통신에 의하면, 러시아 통신 회사 로스텔레콤은 당초, ‘구글의 기기 노후화’가 원인이라고 지적했다. 러시아 미디어는 대통령부에 가까운 관계자의 이야기를 통해, ‘정부는 9월에도 러시아 국내의 유튜브 이용을 금지한다‘ 라는 전망도 보고되고 있다.

러시아에서는 지난 7월 유튜브의 통신 속도가 느려졌다는 보도가 잇따랐다. 타스 통신에 따르면, 러시아 통신사 로스텔레콤은 당초 ‘구글의 장비 노후화’를 원인으로 지목했다. 러시아 언론은 대통령실 관계자의 말을 인용해 “정부가 9월에도 러시아 내에서 유튜브 이용을 금지할 것“이라는 전망도 보도했다.