Hotel Check-In Conversation Example Guest: “Hello, I have a reservation.” 안녕하세요, 예약을 했는데요. Front Desk Staff: “Good evening! May I have your name, please?” 안녕하세요! 성함을 알려주시겠어요? Guest: “My name is John Smith.” 제 이름은 John Smith입니다. Front Desk Staff: “Thank you, Mr. Smith. I see your reservation here. You’ve 더보기…
프론트에서 자주 쓰이는 표현과 어휘 Do you have a reservation? 예약하셨나요? May I have your confirmation number? 예약 확인 번호를 알려주시겠어요? We have noted your special requests. 고객님의 특별 요청 사항을 기록했습니다. Your room includes access to executive lounge. 고객님의 객실은 이그제큐티브 라운지 이용이 포함되어 있습니다. I’m sorry, but all 더보기…
호텔 서비스 관련 표현과 어휘 Room Service 룸 서비스: 객실 내에서 음식을 주문할 수 있는 서비스 Laundry Service 세탁 서비스: 고객의 의류를 세탁해 주는 서비스 Wake-Up call 모닝콜: 원하는 시간에 전화로 깨워주는 서비스 Turn-Down Service 저녁 시간에 침구를 정돈해 주는 서비스 Housekeeping 하우스키핑 : 객실 청소 및 정돈 서비스 Concierge 더보기…
호텔 프론트에서 자주 쓰이는 표현 2 Would you like a late check-out? 늦은 체크아웃을 원하시나요? I’ll check the availability for you. 가능 여부를 확인해 드리겠습니다. We can upgrade your room for an additional fee. 추가 요금을 내시면 객실을 업그레이드 해 드릴 수 있습니다. May I have a contact number in 더보기…
호텔 프론트에서 자주 쓰이는 표현 정리 May I see your ID or passport, please?신분증이나 여권을 보여주시겠어요? Your room number is OOO. Here is your key card.객실 번호는 OOO입니다. 여기 키 카드입니다. Check-in time is from 3 PM.체크인 시간은 3시부터 입니다. Check-out time is by 11 AM.체크아웃 시간은 오전 11시 까지입니다. 더보기…
기사원문 ロシア当局が「ユーチューブ」通信速度制限へ…プーチン政権のプロパガンダへの規制に対する報復か 러시아 당국이 ‘유튜브’ 통신 속도 제한…푸틴 정권의 프로파간다로의 제한에 대한 보복인가 러시아 당국, ‘유튜브’ 통신 속도 제한…푸틴 정권의 선전 규제에 대한 보복인가 ロシア当局が、米ＩＴ大手グーグルが運営する動画投稿サイト「ユーチューブ」の露国内での通信速度を制限する方針であることが分かった。パソコンでユーチューブを見る際、読み込みの速度は今週末に４０％、来週末には７０％低下する可能性があるという。プーチン政権のプロパガンダを規制していることへの報復とみられる。 러시아 당국이, 미 IT 대기업 구글이 운영하는 동영상 투고 사이트 ‘유튜브’의 러시아 국내의 통신속도를 제한하는 방침을 내 놓은 것이 밝혀졌다. PC로 유튜브를 시청할 때, 영상 더보기…
①ニジカ：おばあちゃんが今夜が峠なんだって 할머니께서 오늘 밤이 고비라고 해 とうげ [峠] 명사 1. 산마루; 고개. 峠とうげの茶屋ちゃや 마루턱의 찻집 2. 절정기; 고비; 한창때. 彼かれも今いまが峠とうげだ 그도 지금이 전성기[고비]다 숙어 とうげをこす [峠を越す] 고비를 넘다[넘기다]. 病状びょうじょうも峠とうげを越こした 병세도 고비를 넘겼다. ②ニジカ：リョウ狂いもここまでくると・・・ 료에 미친 것도 여기까지 오면… ~狂い : ~에 미친 것, ~광 ③フタリ：お姉ちゃんがこの前お化けに取りつかれたから貼ってあるんだ 언니가 전에 귀신에 들려서 붙여놓은 거야 더보기…
① さいなむ [苛む·嘖む] 1. 들볶다, 괴롭히다. (=いじめる) いじめる。苦労させる。 2. 꾸짖다, 책망하다. (=叱る, 責める) 責める。しかる。類義語:せめさいなむ。 ② せきばらい [咳払い] 헛기침을 함. (=こわづくり) ③ かつあげ [喝上げ·恐喝] [속어]공갈; 협박. ④ おちょくる 조롱하다; 희롱하다; 놀리다 こんなにおちょくられても、彼かれはかみついたりしない 이렇게 놀려 대어도 그는 대들거나 하지 않는다. おちょくりやがる おちょってくる ： ふざける。 調子に乗る。 「おちょける」に同じ。 ⑤ まごうことなき[紛うことなき] 의심의 여지가 없는, 분명한 → 他のものと取り違えることがない、疑いようがない、明らかな、などの意味で用いられる言い回し。 「紛う方なき」の方が、より本源的な言い方とされるが、「紛うことなき」が誤用というわけではない。 なお「紛う」を「まごう」と読むのは音便形である。 「見紛う」（みまがう）も「みまごう」と読むことがある。 ⑥ 類を見ない 유례가 없다 → 似たようなもの、同水準なものが他にはないさま。
컬럼/사설원문 東京の下町で「なんてことない路地」を写した写真を消せない理由 도쿄의 시모마치에서 ‘아무 것도 아닌 길’이 찍힌 사진을 지울 수 없는 이유 도쿄 번화가에서 ‘별거 아닌 골목길’을 찍은 사진을 지울 수 없는 이유 スマホの画像フォルダを見返すたびに、思わずスクロールの手を止めてじっと見入ってしまう写真がある。やや上方のアングルから、なんてことない住宅街の裏路地を撮った写真だ。 스마트폰의 갤러리를 다시 볼 때마다, 생각지도 못하게 스크롤에 손을 멈추고 가만히 보게 되는 사진이 있다. 약간 높은 앵글에서, 별 것 아닌 주택가의 골목길을 찍은 더보기…
기사원문 北海道の女子高校生殺害、転機は橋から１００キロ両岸を徒歩で調べた大規模捜索…捜査幹部「遺体を発見できるかがカギだった」 홋카이도의 여고생 살해, 전기는 다리에서 100킬로미터 양암을 도보로 조사한 대규모 탐색 … 조사간부 “시체를 발견할 수 있는가가 핵심이었다.” 홋카이도 여고생 살해사건, 전환점은 다리에서 100㎞ 양안 도보 수색…수사 간부 “시신 발견할 수 있느냐가 관건“ 北海道留萌市の女子高校生（１７）が殺害された事件は３日、旭川地検が旭川市の無職内田 梨瑚りこ 容疑者（２１）を殺人罪などで起訴し、知人の無職女（１９）も同様の非行事実で旭川家裁に送致したことで一つの節目を迎えた。４月下旬に始まった捜査は事実上終結し、道警の捜査幹部は「遺体を発見できるかどうかがカギだった」と明かす。 홋카이도 留萌시의 여고생(17)이 살해된 사건은 3일, 旭川지검이 旭川시의 무직 우치다 리코 용의자(21)를 살인죄 등으로 기소하여, 지인인 무직 더보기…
Korean 
Japanese