일본기사번역

기사원문 ロシア当局が「ユーチューブ」通信速度制限へ…プーチン政権のプロパガンダへの規制に対する報復か 러시아 당국이 ‘유튜브’ 통신 속도 제한…푸틴 정권의 프로파간다로의 제한에 대한 보복인가 러시아 당국, ‘유튜브’ 통신 속도 제한…푸틴 정권의 선전 규제에 대한 보복인가 ロシア当局が、米ＩＴ大手グーグルが運営する動画投稿サイト「ユーチューブ」の露国内での通信速度を制限する方針であることが分かった。パソコンでユーチューブを見る際、読み込みの速度は今週末に４０％、来週末には７０％低下する可能性があるという。プーチン政権のプロパガンダを規制していることへの報復とみられる。 러시아 당국이, 미 IT 대기업 구글이 운영하는 동영상 투고 사이트 ‘유튜브’의 러시아 국내의 통신속도를 제한하는 방침을 내 놓은 것이 밝혀졌다. PC로 유튜브를 시청할 때, 영상 続きを読む…

기사원문 北海道の女子高校生殺害、転機は橋から１００キロ両岸を徒歩で調べた大規模捜索…捜査幹部「遺体を発見できるかがカギだった」 홋카이도의 여고생 살해, 전기는 다리에서 100킬로미터 양암을 도보로 조사한 대규모 탐색 … 조사간부 “시체를 발견할 수 있는가가 핵심이었다.” 홋카이도 여고생 살해사건, 전환점은 다리에서 100㎞ 양안 도보 수색…수사 간부 “시신 발견할 수 있느냐가 관건“ 北海道留萌市の女子高校生（１７）が殺害された事件は３日、旭川地検が旭川市の無職内田 梨瑚りこ 容疑者（２１）を殺人罪などで起訴し、知人の無職女（１９）も同様の非行事実で旭川家裁に送致したことで一つの節目を迎えた。４月下旬に始まった捜査は事実上終結し、道警の捜査幹部は「遺体を発見できるかどうかがカギだった」と明かす。 홋카이도 留萌시의 여고생(17)이 살해된 사건은 3일, 旭川지검이 旭川시의 무직 우치다 리코 용의자(21)를 살인죄 등으로 기소하여, 지인인 무직 続きを読む…