외국어학습

「그냥」って何？韓国人がよく使う”그냥”の使い方とニュアンス 日常会話で韓国人がよく口にする「그냥（クニャン）」。 辞書では「ただ」「なんとなく」などと訳されますが、実際の会話ではもっと幅広く、場合によっては全く別の意味に聞こえることもあります。 今回は、日本語に訳しきれない韓国語「그냥」の意味と使い方を、会話例を交えながら詳しく解説していきます。 그냥の基本的な意味 韓国語 日本語訳 説明 그냥 ただ / なんとなく / そのまま 状況に応じて意味が変わる柔軟な言葉 使い方① 「ただ〜なだけ」 例文: A: 왜 왔어?（なんで来たの？） B: 그냥 왔어.（ただ来ただけだよ） 例文: A: 이거 왜 샀어?（これなんで買ったの？） B: 그냥 갖고 싶어서.（ただ欲しかったから） ポイント: 「深い意味はないよ」「特に理由はないよ」といったニュアンスで、相手に詮索させたくない時にも使われます。 使い方② 「なんとなく」 例文: 오늘은 그냥 기분이 좀 그래. （今日はなんとなく気分がよくない） 例文: 그냥 생각나서 연락했어. （なんとなく思い出して連絡した） ポイント: 더보기…