일본어어휘

①ニジカ：おばあちゃんが今夜が峠なんだって 할머니께서 오늘 밤이 고비라고 해 とうげ [峠] 명사 1. 산마루; 고개. 峠とうげの茶屋ちゃや 마루턱의 찻집 2. 절정기; 고비; 한창때. 彼かれも今いまが峠とうげだ 그도 지금이 전성기[고비]다 숙어 とうげをこす [峠を越す] 고비를 넘다[넘기다]. 病状びょうじょうも峠とうげを越こした 병세도 고비를 넘겼다. ②ニジカ：リョウ狂いもここまでくると・・・   료에 미친 것도 여기까지 오면… ~狂い : ~에 미친 것, ~광 ③フタリ：お姉ちゃんがこの前お化けに取りつかれたから貼ってあるんだ 언니가 전에 귀신에 들려서 붙여놓은 거야 더보기…

①　さいなむ [苛む·嘖む] 1. 들볶다, 괴롭히다. (=いじめる) いじめる。苦労させる。 2. 꾸짖다, 책망하다. (=叱る, 責める) 責める。しかる。類義語:せめさいなむ。 ②　せきばらい [咳払い]  헛기침을 함. (=こわづくり) ③　かつあげ [喝上げ·恐喝] [속어]공갈; 협박. ④　おちょくる 조롱하다; 희롱하다; 놀리다 こんなにおちょくられても、彼かれはかみついたりしない 이렇게 놀려 대어도 그는 대들거나 하지 않는다. おちょくりやがる おちょってくる　　：　ふざける。 調子に乗る。 「おちょける」に同じ。 ⑤　まごうことなき[紛うことなき] 의심의 여지가 없는, 분명한 →　他のものと取り違えることがない、疑いようがない、明らかな、などの意味で用いられる言い回し。 「紛う方なき」の方が、より本源的な言い方とされるが、「紛うことなき」が誤用というわけではない。 なお「紛う」を「まごう」と読むのは音便形である。 「見紛う」（みまがう）も「みまごう」と読むことがある。 ⑥　類を見ない 유례가 없다 →　似たようなもの、同水準なものが他にはないさま。